Pace and Ekko explore

Pace just loves the garden. When he comes over we explore and he smiles and points to one thing after another. I carry Ekko most of the time because walking is difficult on the stones and grass. But he reaches out and feels everything together with his friend.

Pace houdt van de tuin. Wanneer hij komt verkennen we alles en dan glimlacht hij en wijst het ene na het andere aan. Ik draag Ekko nog veel omdat het stappen op oneffen terrein wat moeilijker is. Hij rijkt naar alles uit en kan duchtig meevoelen samen met zijn vriend.

Feeding time

Bas and Ekko were feeding each other during snack time. Bas told me Ekko was ‘the boss’. Instead of taking the big piece for himself he gave them to Ekko. He was feeding the boss but the boss was feeding him too. Bas was ‘Mr Yellow’ and I was ‘Miss turquoise’. It was so sweet!

Ekko en Bas waren elkaar vandaag aan the voeren tijdens hun snack. Bas vertelde me dat Ekko ‘the boss’ was. In plaats van de grote stukken voor zich te nemen gaf hij ze aan Ekko. Hij voerde hem maar Ekko ook Bas. Bas was ‘Mr Yellow’ en ik was ‘Miss turquoise’. Het was zo lief!

Day at the beach with Emily's grandparents

Collection some treasures along the beach is always part of our daily walk. This time it were baby coconuts. A bit later we were happy to see Emily’s grandparents. Peter mad big piles of sand and Emily and Bas jumped, again again on the big mountains. Gosh, they had so much fun. Ekko also joined in cheering and stirring in the sand.

Schatten verzamelen langs het strand maakt altijd deel uit van onze dagelijkse wandeling. Deze keer waren het baby kokosnoten. Een beetje later waren we blij om Emily’s grootouders te zien. Peter maakte grote bergen met zand en Emily en Bas sprongen, opnieuw en opnieuw op de grote heuvels. Goh, ze hadden zoveel plezier. En Ekko deed ook mee en gilde er op los en roerde wat in het zand.

Praying mantis: the butterfly’s predator

I caught this Praying mantis in the morning. He was waiting for a butterfly to pop out of her chrysalis. I took him and put him on a tree far away from our butterfly tree.

Ik ving deze morgen deze bidsprinkhaan. Hij was aan het wachten tot de vlinder uit haar pop zou tevoorschijn komen. Ik plukte hem van het blad en bracht hem naar een boom ver weg van de vlinderboom.

Gelukkige verjaardag vake!

Morning sun

The kids love to play outside in the morning. But when the sun starts peeking we have to move to the shady parts of the garden. The kids just love palm trees: fun leaves to pull and a soft stem to touch. And of course make funny faces.

De kindjes houden ervan om ‘s ochtends buiten te spleen. Maar wanneer de zon op komt moeten ze verhuizen naar de schaduw in de tuin. De kindjes zijn gek van palmbomen: plezante bladeren om aan te trekken en een zachte stam om aan te voelen. En natuurlijk niet vergeten gekke gezichten te trekken ;-).

Our Ekkola

Looks

I just love those looks on my kids faces, absorbing everything they see, with those serious eyes, thinking wrinkles, funny grins and happy glance.

I hou van de gezichten die onze kindjes trekken wanneer ze dingen, mensen observeren: ernstige ogen, denk rimpeltjes, grappige grimassen en blije blikken.

Triple birth at our tree

The butterfly tree is the home of many caterpillars these days. They munch away the milkweed leaves in no time and grow rapidly. When their bellies are filled they hang upside down and form a chrysalis. Every morning of this week butterflies are hatching and dry their wings and pump them full of oxygen. One day we had a triple birth! How beautiful is nature!

De vlinderboom is de thuis van vele rupsen dezer dagen. Ze knabbelen aan de melkplant bladeren en groeien heel snel. Wanneer hun buikjes gevuld zijn hangen ze onderste boven en vormen een pop. Elke morgen van deze week komen er vlinders uit. Ja kan hen goed observeren terwijl ze hun vleugels drogen en pompen hun vleugels vol zuurstof. Op een dag hadden drie geboortes. De natuur is buitengewoon prachtig!

Rainy days

Greet the rain my Ekko,
Experience her power,
Touch her beauty,
Play with her,
Feel the drops on your nose,
Honor her magic power,
Look at the sky,
And you will know why.

Groet de regen mijn Ekko,
Ervaar haar kracht,
Raak haar schoonheid aan,
Speel met haar,
Voel de druppels op je neus,
Eer haar magische kracht,
Kijk naar de lucht,
En je zal weten waarom.

This red badrobe jacket is from Tom when he was little.

Dit klein badmantel jasje is van Tom toen hij klein was.

Ekko is walking!

Ekko was practicing all day walking. He had so much fun. Every time he did 3 to 10 steps, hop, get up again and try some more.

Ekko oefende de ganse dag met lopen. Hij had er zoveel plezier in. Telkens zette hij tussen de drie en 10 stappen, hup terug recht en verder stappen.