When I need to take a rest my boys take it serious and cover me with every blanket and cushions they can find ... I felt twice as pregnant. Tom had to giggle when they came to give me kisses and almost fell on top of me.
Wanneer ik even wil rusten zorgen mijn jongens ervoor dat ik geen koud heb, elk kussen of laken dat ze kunnen vinden wordt aangedragen … ik voelde me twee keer zo zwanger. Tom moest lachen wanneer ze mij op de koop toe nog kusjes kwamen geven en bijna op me neer vielen.
Gisela is an art teacher for the visual gifted children at the public schools. She is so good and so much fun to be around. She invited us to her home on Saturday and wanted to spend some time with Bas drawing and painting. For 2 hours they were busy with creating art: looking in books, picking flowers, trying out techniques, and drawing. They were having so much fun and I’m sure they could have going on more and more. The result was so beautiful! I just love it! Thanks Gisela!
Gisela is een kunst lerares voor de visueel begaafde kinderen in de publieke scholen. Ze is zo goed en het is superfijn tijd met haar te besteden. Ze nodigde ons uit bij haar thuis op zaterdag en wou wat tijd met Bas besteden kleuren en schilderen. 2 uur lang waren ze bezig met kunst creëeren: boeken kijken, bloemen plukken, technieken uitproberen en tekenen. Ze hadden zoveel plezier samen en ik ben er zeker van dat ze nog hadden kunnen doorgaan. Het resultaat was zo mooi! Ik vind het geweldig! Bedankt Gisela.
Ekko does a lot of signs lately and is so excited about it ... here is first ‘more’ and ‘thank you’. He does a lot of animals too. It is so cute.
Ekko doet veel van zijn tekens de laatste tijd en is zo blij … hier is eerst ‘meer’ en dan ‘dank je’. Hij kent ook een aantal dieren, zo lief is dat.
Saturday morning was the international beach clean up. We joined, as usual, the Ipan clean up crew. It was a hot morning and lots of people (500). We filled one bag. Bas was helping out a lot, but Ekko was a bit clingy to me and wanted to be carried. Afterwards we rested on a tree stump and Ekko enjoyed looking at the people sorting out all the trash. Bas had lots of questions and felt a bit sad that they found even fridges and tires in the bushes along the beach.
Zaterdag ochtend was het de international strand opruimdag. We namen deel, zoals gewoonlijk, hier in Ipan. Het was een warme ochtend en er waren heel veel mensen. We vulden een grote zak. Bas hielp heel goed, maar Ekko was een beetje aanhankelijk en wou heel de tijd gedragen worden. Nadien rustten we op een boomstam en Ekko vond het fijn om naar de mensen te kijken die het afval sorteerden. Bas had veel vragen en voelde zich een beetje triest dat ze zelfs frigo’s en banden vonden in de bosjes langs het strand.
Bas, Ekko and me went along after school to feed the kingfisher with Ska and Suzanne. What a cute bird. The boys were so gentle with it. Bas gave him some food and Ekko looked very attentive. Thanks Suzanne, that was so much fun!
Bas, Ekko en ik gingen na school mee de kingfisher voederen samen met Ska en Suzanne. Wat een lieve, mooie vogel. De jongens waren zo voorzichtig. Bas gaf hem wat te eten en Ekko keek heel aandachtig. Bedankt Suzanne, dat was heel leuk!
The most fun part about making lasagna is seeing my Ekko doggy lick clean the cheese pan.
Het fijnste aan lasagna making is Ekko zien de kaaspan uitlikken.
He just loves it, mixing colors and painting!
Basje houdt van kleuren mixen en schilderen!
Mommy, I mixed this turquoise blue especially for you and painted a turtle with it.
Mama, ik heb dit turkoois blauw special voor je gemaakt en er een schildpad mee geschilderd.
Bassie, I love it, also the lime green is gorgeous.
Basje, ik vind het prachtig, ook het limoen groen trouwens.
Mommy, this my favorite, a yellow butterfly fish.
Mama, dit is mijn favorite, een gele vlindervis.
A recycling car (with the arrows)
Een recyclage vrachtwagen (met de pijlen in een cirkel)
A starapple tree
A snake
Een slang
They could choose the ingredients themselves to make the bread. Bas wanted an egg and milk in it! Ekko ate half of his yeast before mixing it, and Bas laughed with his little bread that was left after eating and eating. After letting the dough rise Bas wanted to make an airplane with his dough and wanted a dog for Ekko. It did not only look good it was so also so yummy!!!!!!!!
Ze mochten zelf de ingrediënten kiezen voor het brood. Bas wou eieren en melk in zijn brood. Ekko at de helft van de gist op voor hij het mixte en Bas moest lachen omdat met zijn kleine brood (omdat hij maar bleef van de deeg eten). Nadat het brood gerezen was wou bas er een vliegtuig van maken. Voor Ekko vond hij een hond gepast. Het zag er niet alleen mooi uit, het was ook super lekker!!!!!!!
Our neighbor kid has a cool bike. He came over to play with Bas and as soon as Ekko saw this monstrous bike (the kid is 7), he jumped on it and felt like he was the king of bikes!
Ons buurjongentje heeft een toffee fiets. Hij kwam met Bas spelen, en zodra Ekko deze monsterachtige fiets zag (het jongetje is 7) sprong hij er op en voelde zich de koning van de fietsen!
Some friends organized a beautiful blessingway this week at the beach for Penny and me! It was wonderful to be surrounded by such good friends and joyful kids! The ocean breeze and the Hermit crab games created the perfect atmosphere for the evening!
Miro painted a Henna tattoo on my belly. A moon (from Luna) with a girl sitting on there and a rainbow (from Isa). The kids made their fingerprints around it. Penny had her feet washed. Everybody brought a bead to make a necklace with to wear when the baby will be born.
We are so lucky to have all these friends!
To my friends: you will be all in my thoughts and heart when our baby is about to come. I can’t wait to put the necklace on and look at my belly with the beautiful henna painting and kids fingerprints until Luna Isa will be born.
I include a picture of the necklace. It turned out so beautiful and I have to smile and cry looking at every single bead and the story that came along!
Sarah took some wonderful pictures! Thanks!
Een paar vriendinnen organiseerden een mooie blessingway deze week aan het strand voor Penny en mij! Het was fantastisch om al onze vrienden en hun en onze gelukkige kindjes rond ons te hebben. De wind die over de oceaan waaide was zo koel en de spelletjes met de heremietkreeftjes creëerde de perfecte atmosfeer voor de avond!
Miro tekende een Henna tatoe op mijn buik. Een maan (van Luna) met een meisje erop en een regenboog (van Isa). De kinderen zetten hun vingerafdrukken rondom de tekening. Terwijl wasten andere vriendinnen Penny haar voeten. Iedereen bracht een kraal mee om een halsketting mee te maken. Die draag ik bij de geboorte.
We zijn zo gelukkig met vrienden als deze!
Aan mij vrienden: jullie zullen allemaal in mijn gedachten zijn wanneer onze baby er aan komt. Ik kan niet wachten om de halsketting aan te doen en te kijken naar de mooie hennatekening tot Luna Isa geboren is.
Ik includeer een foto van de halsketting. Het is prachtig en ik moet lachen en wenen wanneer ik naar de parels kijk en de verhalen die jullie eromtrent meebrachten.
Sarah nam prachtige foto’s! Bedankt!
