Camp out!

This weekend we camped on the beach at Terry’s house with the garden and beach day kids.

We kampeerden bij Terry op het strand dit weekend met de ‘garden and beach day’ kinderen.

Saturday night was the Christmas tree burning (they burn all the old trees on the beach and have a fiesta (every brings a dish to share) a bit further down the beach.

Zaterdagnacht was er ook een kerstbomen verbranding iets verderop op het strand. Ze verbranden alle oude kerstbomen en houden een groot feest (iedereen brengt iets mee).

We all walked along to beach to go to the event.

We wandelden langs het strand naar het gebeuren.

The kids had glow sticks, so we wouldn’t loose them and just because it is fun! Thanks Penny sending me this glow stick show picture. Bas has a yellow one, Emily a purple one and Ska a red one.

De kinderen haddn glow sticks, zodat we ze niet zouden verliezen en natuurlijk omdat ze ze zo leuk vinden. Bedankt om me deze foto te sturen van Bas met de gele, Emily met de paarse en Ska met de rode glow stick.

Every year they do a different act to lit the trees. Last year they rolled a ball of fire into the trees. This time they catapulted fireballs into the pile of trees. It was hot and lots of light. Bas and Ekko were impressed. Bas liked to stay with Joost, he works for Tom and is from the Netherlands. They are really good buddy’s.

Elk jaar steken ze de berg met bomen in brand op een andere manier. Vorig jaar rolden ze een vuurbal in de hoop met bomen. Deze keer katapulteerden ze vuurballen in de bomn. Het was bloedheet en er was veel licht. Bas en Ekko waren danig onder de indruk. Bas vond het fijn om wat bij Joost te zijn, hij werkt voor Tom en is van Nederland. Hij was ook op het feest en Bas volgde hem overal. Het zijn goed vrienden.

When we came back at Terry’s house the kids went for coconut crab hunting. A few dads had made a pad in the jungle and put coconuts all over. The saw quite a bit of them!

Wanneer we terug bij Terry’s huis aankwamen gingen we kokoskrabben zoeken. Enkele papa’s hadden een pad gemaakt in het bos en plaatsen overal kokosnoten. Ze zagen er wel heel wat.

After that they walked in the ocean because it was such low tide and caught fishes and sea animals in a bucket (and released them again).

Nadien deden zee en wandeling in het water omdat het zo lag tij was. Ze vingen vissen en zeediertjes in emmers (en lieten ze terug vrij).

While that all was happening the moms with the babies and a few singing dads (we have a few singers, just the best) stayed around the fire at Terry’s house.

When the kids returned they also sat around the fire and made popcorn. It was so cozy.

Terwijl bleven de mama’s met baby’s en wat zingende papa’s (we hebben een paar gode zangers in ons midden) rond het vuur zitten bij Terry.

Wanneer de kindjes terug keerden vergezelden ze ons rond het vuur en maakten popcorn in het vuur. Het was super gezellig.

Everyone went to bed … no not everybody … Ekko hated the tent. He had slept all the time around the fire with the music but no way I go in that tent. So finally we slept on a blanket outside in the middle of the yard with the ocean breeze over our head. And yes he slept the whole time until the sun was up. I didn’t sleep that much, but I sure enjoyed watching my ocean sound baby sleeping so peacefully. It was a full moon, so beautiful …

Iedereen ging slapen … we niet iedereen … Ekko haatte de tent. Hij had heel de tijd rond het vuur geslapen met de muziek rond hem maar in de tent was hij niet blij. Zodus sliepen we uiteindelijk buiten in het midden van de tuin met de oceaanwind over ons hoofd. En ja, hij sliep de hele nacht tot de zon op kwam. Ik sliep niet veel maar genoot ervan te kijken naar mijn slapende, vredevolle oceaangeluidbaby. Het was volle maan, zo mooi ...

In the morning we had a delicious breakfast! The kids played until after noon: they went for a snorkel, look at what they caught, some hammock play, soccer, drank some fresh coconut juice…

‘s Ochtends hadden we een heerlijk ontbijt! De kinderen speelden tot in de namiddag: ze gingen snorkelen, keken naar wat ze gevangen hadden, speelden in de hangmat, voetbal, dronken wat vers kokossap ...

It was a wonderful weekend! Thanks Terry, Don, Logan and Page for your hospitality!

Het was een prachtig weekend! Bedankt Terry, Don, Logan en Page voor jullie gastvrijheid!