Dogs and rain puddles

On rainy, cloudy days we try to go for walks on daytime in the neighborhood as often as we can. Bas bikes and me and Ekko walk. We visit dogs, drive off hills and jump of ride in puddles. We did a few times, today I took my camera along.

Tijdens regenachtige, bewolkte dagen proberen gedurende de dag zoveel mogelijk in de buurt te gaan wandelen tussen de buien in. Bas rijdt met de fiets; Ekko en ik wandelen. We bezoeken honden, rijden van de heuvel en springen of rijden in plassen. We deden dit een paar keer nu, vandaag nam ik de camera mee.

Ekko LOVES dogs, so he sure liked the Dalmatian dogs!

Ekko is gek van honden, dus vond hij deze Dalmatiers zeker te gek!

I love the little streets of our neighborhood: small, lots of green and save.

Ik hou van de kleine straatjes in onze buurt: klein, veel groen en veilig.

Bas and Ekko did this puddle already a few time (bas actually already when he was Ekko’s age too). Bas drives through it and Ekko runs or puts his hands in their. Or he helps his brother! So funny. Bas had all mud spots over him and his bike. Out of experience I take a plastic bag along and put everything what Ekko is wearing (including diaper and shoes) in it when we go home. I just put him naked in the sling. He is laughing of joy when we head home. And Bas always cleans his bike with soap and dries it afterwards. His bike is so important to him and therefore takes good care of it.

Bas en Ekko speelden al verschillende malen in deze plas (eigenlijk, Bas speelde in deze plas ook al toen hij zo klein was als Ekko). Bas rijdt erdoor met zijn fiets en Ekko loopt er door of roert er in met zijn handjes. Of hij helpt zijn broer, zo grappig. Bas had modderspatten tot op zijn T-shirt en op zijn fiets. Uit ervaring neem ik nu een plastieken zak mee en stop alles wat Ekko draagt erin (inclusief pamper en schoenen) wanneer we naar huis gaan. Ik stop hem naakt in de draagdoek (toch niet koud in Guam). Hij lacht wanneer we naar huis wandelen. En Bas die poets steeds zorgvuldig zijn fiets met zeep en droogt hem nadien. Zijn fiets is zo belangrijk, daarom draagt hij er echt goed zorg voor.

This is Max, one of the neighborhood dogs that pays us a visit every day. You can see the look on Ekko’s face. No wonder he loves to say ‘wafwaf’ all the time.

Dit is Max, een hond van uit de buurt. Hij komt ons elke dag bezoeken. Je kan zien hoe blij Ekko is! Geen wonder dat hij heel de dag door ‘wafwaf’ zegt.