Boys at play

I enjoyed having Pace and my boys around to play! They are really good together.

Here a few pictures and stories. I always have to laugh how funny they behave.

Ik genoot van Pace zijn aanwezigheid samen met mijn jongens vandaag! Ze spelen zo fijn samen! Hier een paar foto’s en wat verhalen. Ik moet steeds lachen om hun gedragingen.

I wanted to let the draw, all three together; but this didn’t seem to work out because

1. the table seemed to little
2. one was ripping the paper (although I taped the corners to the table)
3. one was eating crayons (guess who that was)
4. one though he wasn’t able to draw like that

Solution: I remembered a big cardboard box we had … perfect! Big, sturdy and new (so you don’t think about eating the crayons). They loved it, and it kept them busy for a while playing nicely together.

Ik wou graag wat tekenen met hen vandaag, met alle drie, maar dit leek niet te lukken omdat

1. de tafel te klein leek
2. eentje het papier kapot scheurde (alhoewel het aan de tafel was vastgekleefd)
3. eentje tekenkrijt aan het eten was (raad eens wie dat was?)
4. eentje dacht dat teken zo niet fijn was

Oplossing: Ik herninnerde me een grote kartonnen doos ... perfect! Groot, stevig en nieuw (zodat men niet dadelijk aan het opeten van kleurtjes zou denken). Ze vonden het geweldig, en ze tekenden een hele tijd samen.

Snack time is so much fun! Today we were kind of late but I got reminded by Pace and Ekko who started to take all the cups and bowls out of the cupboard and putting them on the table. They put almost all of them there. That was so funny. I couldn’t be fast enough cutting the fruits, because boy, these boys were hungry. After a song: peace, such a peace on the table.

Snack tijd is zo fijn! Vandaag waren we wat laat maar Pace en Ekko herninnerden me eraan doordat ze de bekers en kommetjes uit de kast haalden en begonnen op tafel te zetten. Er stonden er wel 10. Dat was zo grappig. Ik kon niet snel genoeg het fruit snijden, omdat jongens, die jongens hadden honger. Na een liedje: vrede, zo een vrede aan tafel.

Bas always wants to sit on the yellow chairs when Pace is here. Today he reminded me of Ekko being in the chair, not even a week old. Jamie took a picture of him.

Bas wil altijd in de gele stoel zitten wanneer Pace er is. Vandaag dachten we eraan dat Ekko als een week oude baby er in lag toen Jamie kwam foto’s nemen.

When you know these boys, you know the love to scream out of joy or excitement. Here they saw the neighbor cats. I don’t have other pictures because I had to run after them and the cat.

Wanneer je deze jongens goed kent, dat weet je dat ze schreeuwen van plezier of opwinding. Hier hebben ze net de katten van de buren gezien. Ik heb geen andere foto’s meer omdat ik achter hen aan moest rennen omdat ze achter de kat holden.

Ekko sleeps in our bedroom for napping but Bas doesn’t sleep every day and not that long. That’s why I let him sleep in our light room (our playroom for when Ekko is sleeping). Today he was tired and he slept in seconds: these two, the bear and fish are he buddy’s now, he always wants them close to him when he is sleeping.

Ekko slaapt in de slaapkamer voor een dutje maar Bas die slaapt niet meer elke dag en ook niet zo lang. Dit is waarom hij soms bij me slaapt in de lichtkamer (onze speelruimte voor wanneer Ekko slaapt). Vandaag was hij heel moe en hij sliep snel: deze twee, de beer en het visje zijn al een tijdje zijn trouwe slaapgenoten.