4 months pregnant

The ocean surrounds us,

You can’t touch her yet,

Only the amniotic fluid whispers for you now.

But if you listen carefully,

you will hear waves playing on the reef,

But if you listen carefully,

You will hear that leap of joy,

Pointing at my belly,

Asking to join the water spray.

De ocean omringt ons,

Je kan haar nog niet aanraken,

Enkel vruchtwater fluistert voor je,

Maar als je heel goed luistert,

Kan je haar golven horen spelen op het rif,

Maar als je heel goed luistert,

Zal je de vreugde kreten horen,

Wijzen naar mijn buik,

Vragend om hen te vergezelen in het stuivende water.