I didn’t think about it to long ... I just did it. I took out some paper and finger paint and let Pace and Ekko splash on paper. Lots of FUN and wondering faces: “what is this colorful thing doing on my hands? They did a bit on paper but most of the paint ended up on the table, chairs, carpet, floor and my clothes… help! I was laughing as I tried to keep them around the table. Lucky thing we live in the tropics. I turned on the water outside and they started cleaning themselves while playing. I should of taken a picture of the mess … I only have a print of their finger painting hands, which is nice to keep when they grow older. Later on when they were napping I discovered green paint fingers from Ekko on the door to go outside and red ones on the fridge and the magnets on there. I had to laugh in silence thinking about this little kiddo’s running around so happy with their spacey fingers.
Ik dacht er niet echt bij na … ik deed het gewoon. I nam wat papier en vingerverf en liet Ekko en Pace op papier kladden. Veel PLEZIER en vragende gezichtjes: “wat zijn die mooie kleurtjes op mijn handen? Ze verfden een beetje op papier maar de meeste verf kwam terecht op de tafel, stoelen, tapijt, vloer en mijn kleren ... help! Ik moest lachen terwijl ik ze probeerde rond de tafel te houden. Gelukkig leven we in de tropen. Ik draaide de kraan open en ze begonnen zichzelf te wassen al spelend. Ik had een foto moeten nemen van de rommel ... ik heb enkel een print van hun vingervervende handjes, wat fijn is om te houden als ze groter zijn. Wanneer ze sliepen vond ik nog groene verf van Ekko op de deur om naar buiten te gaan en rode op de frigo en de magneetjes. Ik moest lachen in stilte denkend aan de kleine mannetjes die zo blij rondliepen met hun ruimtemannetjes vingers.
Snack time is kind of quiet time. After painting, playing in the water and the sand they silently sit around their bowl and eat until nothing is left … I love again these little fingers scrambling for more. But they share so well, so sweet!
Het tussendoortje is steeds een stil moment. Na het schilderen, spelen in het water en in het zand zitten ze stil rond hun kommetje en eten tot alles op is ... Ik hou opnieuw van die kleine vingertjes die grabbelen naar meer. Maar ze delen ook mooi, heel lief!
‘Hide and seek’ and ‘go and get me’ are their favorite games. I think they did it at least for 20 minutes this time. It is so much fun to watch. They look behind them and run away screaming.
‘Verstoppertje spelen’ en ‘pak me als je kan’ aijn hun favoriet spelletjes. Ik denk dat ze het deze keer wel twintig minuten deden. Heel leuk om naar te kijken. Ze kijken dan soms achterom en lopen gillend verder.
No comments:
Post a Comment