Bas drew an artistic elephant

Bas drew a very artistic elephant.

Bas tekende een mooie olifant. Heel kunstig vind ik zelf.

Pick nick and camping in the forest

Bas and I biked together with Auntie Heidi to her kids’ school to surprise them for a pick nick and some playing in the forest. Bas received a chocolate penny and was really surprised by it. We build a camp with branches and leaves; that was so much fun! The light in the forest was so beautiful! The sun was very bright and was shining through the leaves. I love the forests I grew up in!

Bas en ik fietsen samen met tante Heidi naar haar kindjes op school om hen te verrassen op een pick nick en wat spel in het bos. Bas kreeg een chocolade centje en was er erg door verrast. We bouwden een kamp met takken en bladeren; dat was zo plezant! Het licht in het bos was zo prachtig! De zon was heel fel en scheen doorheen de bladeren heen. I hou van het bos waarin ik opgroeide.

The pond

My sister had a great idea! Not far from our house you can go with the pond over the river (Scheldt). Just for fun we went on the ferry (they only take pedestrians and bikers) and pick nicked on the other side and came back. Lots of fun!

Mijn zus had het fantastische idée ons te overzetten door het veer hier niet ver van huis. Om het half uur kunnen voetgangers en fietsers de Schelde over. We namen het veer en pocknickten aan de andere kant en kwamen weer terug! LOL!

Soccer

After a beautiful bike ride with my sister and her family we played soccer in my parents garden. Bas didn’t understand the game so well at first (we usually just kick the ball, but not with a keeper or so and a team). But my dad did lots of soccer when he was young so he tried to teach it. Only after having a meal and trying again he understood. He even invented a new thing: card for good goals, he even gave vake, me and Tom cards for goals we didn’t make when he was the keeper. And everybody received a BIG kiss. He learned something new and was very grateful. Ekko watched the game out of his high chair and joined in after the meal.

Na een prachtige fietstocht met mijn zus en haar familie speelden we voetbal in de tuin van mijn ouders. Bas verstond het spel eerst niet echt (wij schoppen gewoon wat met de bal en lopen wat rond en maken een goal maar zonder team). Maar mijn papa heeft veel voetbal gedaan toen hij jong was en probeerde het te leren. Enkel na het eten bezonk alles en hij verstond het. Hij vond zelfs iets uit voor degene die een goed goal hadden gemaakt, hij gaf zelfs vake, ik en Tom kaarten voor goalen die we niet hadden gemaakt. En iedereen ontving een grote zoen. Hij leerde iets nieuws en was heel dankbaar. Ekko keek vanuit zijn stoel en deed pas mee met een vol buikje.

In my sister’s street

They are fast with those steps! I love Lene’s new funky hair band.

Ze zijn vlug met die steps! Ik vind Lene’s nieuwe haarrekkertje heel mooi.

Peter Tom and Loes, Rein and Tom

Rein and Tom are best friends. Tom is godfather from Rein’s daughter Loes. She was so comfortable with him and only wanted to play with him. We had lots of fun playing in the garden and go and visit the cows in the stable next door.

Rein en Tom zijn beste vrienden. Tom is de peter van Rein zijn dochter Loes. Ze was zo op haar gemak bij Tom dat ze enkel met hem wou spelen. We hadden veel plezier in de tuin en gingen ook naar de koeien in de stal bij de buren kijken.